Picquier Logo Picquier
Les Livres
NouveautesRecherche ThematiquePartenaires Point de VenteEspace ProfessionnelsForeign Rights

Catalogue

Auteurs

Traducteurs

Illustrateurs

Bibliotheque ideale

Index Alphabetique


Evenements

Hommage à Sylvie Gentil
Hommage à Sylvie Gentil

L'annonce du décès de Sylvie Gentil vient de nous surprendre et d'attrister tous ceux de la maison d'édition, alors que nous venions à peine de faire paraître, il y a quelques semaines les deux dernières traductions qu'elle nous avait offertes à l'automne dernier : "Un Chant céleste" et "A la découverte du roman" du grand écrivain chinois Yan Lianke dont elle était la traductrice éminente. C'est peu dire que nous aimions lire ses traductions : nous les attendions, nous les commentions. A Pékin, elle entretenait avec Yan Lianke une proximité faite d'admiration et de confiance réciproques, une amitié qui s'enrichissait certainement d'année en année, de livre traduit en livre traduit. Et nous, ses premiers lecteurs, nous admirions la haute exigence qu'elle avait de son métier, nous aimions son érudition quand elle nous expliquait modestement comment restituer la complexité d'une phrase chinoise ; nous aimions aussi son inventivité et cette langue poétique qui pouvait se faufiler avec discrétion dans les multiples tonalités des voix de l'écrivain.
Aujourd'hui, Yan Lianke et Feng Chen, notre directrice de collection s'associent à notre grande tristesse.

Sylvie Gentil a traduit aux éditions Philippe Picquier "Bons baisers de Lénine", "Les Quatre livres", "Les Chroniques de Zhalie", "Un Chant céleste", "A le découverte du roman". Et de LI Er, "Le Jeu du plus fin".

Photo de F. Piault, LivresHebdo


La Coquette de Shanghai de WANG Anyi
WANG Anyi
La Coquette de Shanghai
256 pages / 21,00 € / ISBN : 9782809712667

Sa beauté surpassait celle des jolies adolescentes sans être tout à fait celle d’une femme. Une lumière intérieure soulignait ses traits, éclairait harmonieusement son teint et brillait dans ses yeux. Xiaoqiu était à la fois fraîche et éclatante.
Sortie en mai 2017
En savoir +


Le Plus clair de la lune de WANG Anyi
WANG Anyi
Le Plus clair de la lune
240 pages / 8,50 € / ISBN : 9782809712681

Titi, petite poupée au mince visage de porcelaine, vive et effrontée, passe des mains d’un homme à un autre, en un chassé-croisé amoureux où chacun se désire, se fuit, se blesse, se retrouve dans les nuits de Shanghai.
Sortie en mai 2017
En savoir +


L'Aile d'airain de TRAN-NHUT
TRAN-NHUT
L'Aile d'airain
Une enquête du mandarin Tân
368 pages / 9,50 € / ISBN : 9782877309202

Sur cette terre du sud du Vietnam où génies et fantômes se côtoient, des défunts réclament vengeance tandis que, dans la moiteur de la jungle, une démone à la beauté dévastatrice guette les hommes pour leur faire subir des outrages que la morale réprouve.
Sortie en janvier 2007
En savoir +


La Poudre Noire de Maïtre Hou de TRAN-NHUT
TRAN-NHUT
La Poudre Noire de Maïtre Hou
384 pages / 9,50 € / ISBN : 9782877308014

A l’ombre de l’échine minérale du dragon qui sommeille dans la baie d’Ha Long, des cadavres décomposés semblent refuser leur mort et vouloir prendre part aux affaires des vivants. Le mandarin Tân doit élucider non seulement ces actes ténébreux mêlant élixirs et poudres taoïstes, mais aussi un meurtre dont les raisons se trouvent cristallisées dans une quête immémoriale.
Sortie en septembre 2005
En savoir +


Corruption de Pramoedya Ananta TOER
Pramoedya Ananta TOER
Corruption
224 pages / 8,00 € / ISBN : 9782809712674

Ce roman nous fait vivre de l’intérieur l’engrenage infaillible de la corruption. Bakir le petit fonctionnaire falot s’enorgueillit de sa probité, jusqu’au jour où il prend conscience de la médiocrité de sa fortune et de la piètre estime dont il est l’objet.
Sortie en mai 2017
En savoir +


La MaisonContactsCreditsHaut de page
Pour recevoir par courriel la lettre d'information, cliquez ici