Voici vingt-quatre histoires parmi les mille et cent du Konjaku, monument littéraire du XIIe siècle japonais, faisant revenir dans l’aujourd’hui du temps les intrigues amoureuses d’innombrables personnages, ministres et dames de la cour aussi bien que paysans, guerriers, voleurs, fantômes et démons.
Sortie en août 2005
En savoir +

Les Histoires qui sont maintenant du passé, achevées au Japon vers l'an 1120, rassemblent exactement mille cinquante-neuf contes. Dominique Lavigne-Kurihara en a extrait une quarantaine de récits où se manifestent toutes les créatures surnaturelles possibles et imaginables par les Japonais de ce xiie siècle : fantômes, ogres, démons, renardes, esprits, tengus et bien d'autres encore.
Sortie en octobre 2004
En savoir +

Voici cent poèmes qu'Ôoka Makoto, lui-même poète, critique et essayiste, a choisis pour nous. Art de l'ellipse et de la suggestion : tous les amoureux de " silence " trouveront dans ce livre une réponse à leurs questions sur le sens et l'avenir de la poésie.
Sortie en août 1995
En savoir +

Six récits qui nous entraînent dans un univers fantastique, celui du labyrinthe de l'identité aux frontières du réel et du rêve, et qui ont valu à leur auteur une renommée considérable au Japon avant même que La Femme des sables ne consacre sa renommée internationale en 1962.
En savoir +

Voici un choix de cinq nouvelles inédites, écrites dans le tourment des insomnies et du mal de vivre, où l'on retrouve les thèmes de prédilection du maître japonais du récit bref : destinées humaines marquées du même caractère dérisoire, victimes d'une identique rupture d'équilibre, baignant parfois dans une atmosphère fantastique.
Sortie en septembre 2003
En savoir +

Dans la littérature japonaise, il existe peu de portraits de femmes aussi réussis que celui de Yôkô, l'héroïne de ce célèbre roman paru en 1919. Puérile par instants, impudique parfois, mais têtue et sereine, elle bondit dans la vie dès la première page pour vivre intensément les bouleversements profonds d'une vie amoureuse, sensuelle et scandaleusement libre, que l'auteur nous fait partager avec un talent qu'on a pu comparer à celui d'un D.
Sortie en avril 1998
En savoir +

Ce superbe roman-fleuve est une histoire d'amour, de haine et de jalousie dans le Japon de l'avant-guerre, dans le monde des " saules et des fleurs ", des geishas et de la frivolité. Deux destins tragiques de femmes, dans un monde impitoyable où il n'est pas de salut hors du mariage et de la maternité, racontés par une romancière extrêmement populaire.
Sortie en mars 1998
En savoir +

Sur une petite ligne de chemin de fer sur le point d'être désaffectée, quelque part en Hokkaidô, un vieux chef de gare. Alors que les souvenirs se pressent en cette nuit de réveillon, une tempête de neige fait surgir du passé le fantôme de la petite fille du vieil homme, Yukiko, morte en bas âge, en même temps que tout ce qui était enfoui au fond de lui pendant un demi-siècle.
Sortie en novembre 2002
En savoir +

An 12 de la dynastie chinoise des Ts’ing…
A Tchouen-yun, le petit ramasseur de crottin, la vieille sorcière Pai Taitai a prédit qu’un jour « tous les trésors existant sous le ciel se trouverait entre ses mains » ; et à Wen-sieou, le cadet de bonne famille, que lui reviendrait « l’écrasant destin de soutenir l’empereur ».
Sortie en octobre 2008
En savoir +

Plus de dix ans ont passé. Liang Wen-sieou occupe un poste élevé au service du jeune empereur et a épousé la fille du ministre Yang. Il mène le parti des réformistes ouvert aux idées occidentales.
Sortie en octobre 2008
En savoir +